1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[epizoda 15]

2
00:01:43,660 --> 00:01:45,035
Oblečte mi to.

3
00:01:47,740 --> 00:01:49,144
Bolí mě rameno.

4
00:02:14,980 --> 00:02:16,560
Miao Jing.

5
00:02:18,096 --> 00:02:19,519
Nesnášíš mě.

6
00:02:19,831 --> 00:02:21,316
Nenávidíš mě.

7
00:02:22,060 --> 00:02:24,460
Potrestejte mě, jak chcete. Můžu to vzít.

8
00:02:27,340 --> 00:02:29,206
Jen si neubližuj.

9
00:02:40,919 --> 00:02:42,500
Yi.

10
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
Zaúčtujeme náklady na rekonstrukci tento měsíc
nebo příští měsíc?

11
00:02:52,159 --> 00:02:53,360
jsi v pořádku?

12
00:02:53,360 --> 00:02:54,920
jsem v pohodě.

13
00:02:59,180 --> 00:03:00,714
jsem fakt v pohodě.

14
00:03:01,319 --> 00:03:02,920
Počkejte tady.

15
00:03:05,139 --> 00:03:08,759
Hoříš. Dej mi to.

16
00:03:08,759 --> 00:03:10,349
jsem v pohodě. Nějaký lék bude stačit.

17
00:03:10,349 --> 00:03:15,719
Ležet. Přinesu ti léky.
Každý druhý den jsi nemocný nebo zraněný.

18
00:03:15,719 --> 00:03:18,580
Říkal jsi, že tě zastihl déšť.

19
00:03:18,580 --> 00:03:23,360
Bylo to jako něco v televizi?
Bylo to zase kvůli Miao Jing?

20
00:03:23,360 --> 00:03:26,960
Silný déšť a ona tě pronásledovala zezadu?

21
00:03:26,960 --> 00:03:30,540
„Chen Yi, je to všechno tvoje chyba.
Je to všechno tvoje vina, Chen Yi."

22
00:03:34,219 --> 00:03:35,860
Není to vtipné?

23
00:03:39,439 --> 00:03:41,240
Počkat, byla to pravda?

24
00:03:41,780 --> 00:03:45,060
Donutila tě stát v dešti dole?

25
00:03:46,460 --> 00:03:50,240
Šel jsem s ní
do staré továrny něco hledat.

26
00:03:58,319 --> 00:04:02,760
Co stálo za to vy dva
jít ven v takovém dešti?

27
00:04:02,760 --> 00:04:05,664
Proč jsi nezavolal mě a Yongovi?

28
00:04:05,664 --> 00:04:07,601
co se vlastně stalo?

29
00:04:10,060 --> 00:04:11,900
Už je to tak dlouho.

30
00:04:11,900 --> 00:04:13,960
Kdyby se chtěla pomstít,
už by to dávno udělala.

31
00:04:13,960 --> 00:04:17,380
Musel jsi udělat něco jiného
rozčílit ji.

32
00:04:17,380 --> 00:04:19,500
co to bylo?

33
00:04:21,120 --> 00:04:23,514
Tu Li. Je to Tu Li.

34
00:04:23,881 --> 00:04:25,660
Miao Jing možná nebyla tak naštvaná.

35
00:04:25,660 --> 00:04:27,760
Ale hned poté, co se vrátila,
dozvěděla se o tobě a Tu Li.

36
00:04:27,760 --> 00:04:31,740
Samozřejmě by žárlila.
To je láska, která se mění v nenávist.

37
00:05:24,759 --> 00:05:26,740
Děkuju.

38
00:05:39,899 --> 00:05:44,260
Najednou jsi mě pozval na večeři.
Tohle nemůže být jen o starých časech, že?

39
00:05:49,319 --> 00:05:50,800
Miao Jing.

40
00:05:50,800 --> 00:05:55,879
Před chvílí jsem slyšel mnicha přednášet.
Bylo to opravdu zajímavé.

41
00:05:55,879 --> 00:05:59,199
Řekl, že každý má v životě připoutání.

42
00:05:59,199 --> 00:06:02,779
Ale jen když se zbavíš předsudků,
připoutanosti a lítosti,

43
00:06:02,779 --> 00:06:07,779
může lotos ve tvém srdci rozkvést.

44
00:06:07,779 --> 00:06:09,560
Ano.

45
00:06:13,000 --> 00:06:18,120
Takže... pokud je to ten správný člověk,

46
00:06:18,120 --> 00:06:21,140
nemusíš tak tvrdě bojovat, abys ho udržela.

47
00:06:23,639 --> 00:06:25,155
Přesně.

48
00:06:35,439 --> 00:06:40,259
Podívej se na mě. Potkal jsem pouze Li Qiao
poté, co jsem se rozešel se svým bývalým.

49
00:06:40,259 --> 00:06:42,480
Podívejte se na nás. jsme šťastní.

50
00:06:42,480 --> 00:06:46,772
Někdy se musíš nechat jít
než se věci otočí.

51
00:06:48,040 --> 00:06:49,779
Pak vám přeji štěstí.

52
00:06:49,779 --> 00:06:51,660
Děkuju.

53
00:06:51,660 --> 00:06:53,000
Tohle chutná docela dobře.

54
00:06:53,000 --> 00:06:56,200
Ano. Je to stará místní lahůdka.

55
00:07:00,860 --> 00:07:04,540
Nechceš jen šťastnou budoucnost?

56
00:07:04,540 --> 00:07:07,900
Abych byl upřímný, Miao Jing,
každý se zamiluje do někoho nového.

57
00:07:07,900 --> 00:07:11,740
Ale pokud zůstaneš zaseknutý,
budeš jediný, kdo bude zraněn.

58
00:07:11,740 --> 00:07:13,740
Yi se konečně vrátil žít klidný život.

59
00:07:13,740 --> 00:07:16,759
Konečně se vrátil.
Na kolik let byl odsouzen?

60
00:07:16,759 --> 00:07:18,980
Byl zavřený v Teng City?

61
00:07:19,980 --> 00:07:23,759
Ne. Kdo vám řekl, že šel do vězení?
Byl v zámoří.

62
00:07:23,759 --> 00:07:25,940
Podnikal v zahraničí?

63
00:07:26,318 --> 00:07:27,620
To je taky dobrý.

64
00:07:27,620 --> 00:07:30,180
Zahraniční obchod nebyl ziskový
ty poslední dva roky?

65
00:07:30,180 --> 00:07:33,000
Proč se vrátit a otevřít kulečníkový sál?

66
00:07:34,019 --> 00:07:37,940
Podrobnosti fakt neznám.

67
00:07:47,459 --> 00:07:48,839
Dnes jsem sem přišel jen proto, abych...

68
00:07:48,839 --> 00:07:52,500
Miao Jing, nechápeš to?
Yi už má přítelkyni.

69
00:07:56,280 --> 00:07:58,900
- Ošetřuji tě a ty jsi přivedl přítele?
- Miao Jing.

70
00:07:59,899 --> 00:08:01,480
Bo.

71
00:08:01,480 --> 00:08:04,180
Li.

72
00:08:04,180 --> 00:08:05,800
S jídlem jsem skončil. Jdeme.

73
00:08:05,800 --> 00:08:07,139
- Pojďme.
- Pojďme.

74
00:08:07,139 --> 00:08:08,500
- Děkuji.
- Nashle.

75
00:08:08,500 --> 00:08:10,620
Vím, že má přítelkyni.

76
00:08:19,040 --> 00:08:22,940
Yi. Hádej, co jsem právě viděl?

77
00:08:22,940 --> 00:08:25,124
Miao Jing a Tu Li.

78
00:08:25,124 --> 00:08:29,225
Drželi se za ruce a nakupovali spolu.

79
00:08:30,139 --> 00:08:33,899
Jing. Omlouvám se za minule.

80
00:08:33,899 --> 00:08:36,200
Říkejte mi Miao Jing.

81
00:08:37,259 --> 00:08:38,860
Dobře.

82
00:08:41,360 --> 00:08:46,060
Dnes platím. Cokoli se vám líbí,
stačí říct slovo. Nestyď se.

83
00:08:54,240 --> 00:08:56,059
Co třeba tenhle?

84
00:08:56,059 --> 00:08:59,159
Máš tak skvělou postavu.
Bude ti to slušet.

85
00:08:59,159 --> 00:09:02,820
Vyzkoušejte také cokoli, co se vám líbí.
Necháme Chen Yiho, aby nám to vrátil.

86
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
Není potřeba.

87
00:09:05,340 --> 00:09:06,780
Jdeme.

88
00:09:19,480 --> 00:09:23,140
Když vy dva jdete nakupovat,
obvykle neplatí?

89
00:09:23,140 --> 00:09:24,790
Obvykle?

90
00:09:26,240 --> 00:09:30,040
Můj obchod je zaneprázdněn,
takže moc volného času nemám.

91
00:09:30,780 --> 00:09:33,071
Tak to po chvíli dopadne.

92
00:09:34,419 --> 00:09:38,532
Co třeba tenhle?
Hodně se podobá té, kterou máte na sobě.

93
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
Zapomeň na to. Tenhle taky není skvělý.

94
00:09:44,600 --> 00:09:47,120
Myslím, že je to hezké.

95
00:09:49,080 --> 00:09:52,728
A je to mnohem lepší nabídka než ta moje.
Víte, jak vybírat obchody.

96
00:09:53,960 --> 00:09:55,299
Opravdu?

97
00:09:55,299 --> 00:09:58,360
Když si vyděláš vlastní peníze,
utrácíš to moudře.

98
00:09:58,360 --> 00:10:00,159
Promiňte, máte to v jiných velikostech?

99
00:10:00,159 --> 00:10:03,100
- Chtěl bych to zkusit.
- Ano. Tudy.

100
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Čekali jste dlouho?
Jejich sladká polévka je opravdu dobrá.

101
00:10:21,640 --> 00:10:23,741
Tady vám to otevřu.

102
00:10:25,920 --> 00:10:28,040
omlouvám se.

103
00:10:28,040 --> 00:10:30,660
- Mám kapesníky. Nech mě to za tebe vymazat.
- To je v pořádku.

104
00:10:32,759 --> 00:10:35,300
- Opravdu se omlouvám.
- To je v pořádku. to je v pohodě.

105
00:10:36,120 --> 00:10:38,780
Xin, chceš citronový čaj?

106
00:10:39,519 --> 00:10:41,120
Ne, díky.

107
00:10:43,659 --> 00:10:45,296
Není to Li?

108
00:10:45,800 --> 00:10:47,420
Li?

109
00:10:47,420 --> 00:10:51,660
Ale ne, Yiina nová dívka přišla po Li.

110
00:10:52,440 --> 00:10:53,694
Podívejte.

111
00:10:56,140 --> 00:10:58,581
Tohle mi poslal můj přítel.

112
00:11:00,799 --> 00:11:04,639
To je špatné.
A co teď s podnikáním našeho obchodu?

113
00:11:04,639 --> 00:11:07,100
Yi neopustí Li, že ne?

114
00:11:08,620 --> 00:11:10,821
Půjdu vynést odpadky.

115
00:11:12,399 --> 00:11:14,320
- Co bychom měli dělat?
- To nejde.

116
00:11:14,320 --> 00:11:16,300
Pojďme ji konfrontovat. Jít.

117
00:11:38,919 --> 00:11:40,162
Ahoj?

118
00:11:40,580 --> 00:11:41,951
<i>Kde jsi?</i>

119
00:11:42,399 --> 00:11:44,400
Jsem v obchodě.

120
00:11:52,259 --> 00:11:55,840
Tak to jsi ty.
Kdo jsi, abys k sobě Li šel?

121
00:11:55,840 --> 00:11:59,105
Copak nevíš, že Li má kolem sebe lidi?

122
00:11:59,779 --> 00:12:00,894
Xin.

123
00:12:03,080 --> 00:12:04,100
Yi.

124
00:12:04,100 --> 00:12:07,860
Proč zrovna nesleduješ obchod?
co tady děláš?

125
00:12:07,860 --> 00:12:11,180
Nedaleko jsme kupovali oběd.

126
00:12:25,400 --> 00:12:29,120
Miao Jing, promiň, bylo to všechno zmatené.

127
00:12:29,120 --> 00:12:30,792
Neber to proti nim.

128
00:12:30,792 --> 00:12:33,500
Li, chodila po tobě.
Jen pro vás ventilujeme.

129
00:12:33,500 --> 00:12:35,677
Je to sestra Chen Yi.

130
00:12:40,779 --> 00:12:42,666
Sestra?

131
00:12:43,089 --> 00:12:45,000
Proč jsi to neřekl dříve?

132
00:12:45,000 --> 00:12:47,240
Nedostal jsem příležitost.

133
00:12:47,980 --> 00:12:53,019
Li, tohle je na mě.
co chceš pít? Dostanu to.

134
00:12:53,019 --> 00:12:56,340
Je v obchodě vše v pořádku?
Na co celý den myslíš?

135
00:12:56,340 --> 00:12:57,799
Vraťte se.

136
00:12:57,799 --> 00:12:59,460
Pak půjdeme.

137
00:12:59,460 --> 00:13:02,639
Přijďte někdy do obchodu. Udělám ti nehty.

138
00:13:09,059 --> 00:13:10,768
Neříkal jsi, že jsi byl v obchodě?

139
00:13:44,799 --> 00:13:46,900
Vstupte jako první.

140
00:14:18,259 --> 00:14:20,159
Yi, co tady děláš?

141
00:14:21,919 --> 00:14:23,679
Proč jste dnes spolu?

142
00:14:23,679 --> 00:14:25,820
Pozval jsem ji ven.

143
00:14:25,820 --> 00:14:30,039
Minule jsem si myslel, že jsem byl hrubý,
tak jsem se chtěl omluvit Miao Jing.

144
00:14:30,039 --> 00:14:32,740
Větší zmatek jsem nečekal.

145
00:14:33,620 --> 00:14:36,420
necítíte se dobře?
Chcete do nemocnice?

146
00:14:39,399 --> 00:14:41,140
Nachladil jsem se.

147
00:14:41,779 --> 00:14:44,000
Nezapomeňte si vzít lék.

148
00:14:47,419 --> 00:14:50,056
Tu Li, studovala jsi tanec?

149
00:14:51,320 --> 00:14:53,059
To bylo dávno.

150
00:14:53,059 --> 00:14:54,986
Proč jsi nepokračoval?

151
00:14:55,620 --> 00:14:59,360
Nebyl jsem pro ten život stvořený.

152
00:14:59,360 --> 00:15:02,830
Máš postavu tanečnice.
Jsi vhodný pro tanec.

153
00:15:12,580 --> 00:15:14,379
Nejprve vysadím Miao Jing.

154
00:15:14,379 --> 00:15:16,080
Pak tě vezmu.

155
00:15:39,179 --> 00:15:44,220
Jaká společnost nás staví
na takovém místě?

156
00:15:44,220 --> 00:15:48,010
Není tu ani slušná kancelář.
A klimatizace teče.

157
00:15:48,600 --> 00:15:51,142
Přestaňte mluvit a pusťte se do práce.

158
00:15:58,780 --> 00:16:00,549
Potřebuji mluvit s Tu Li.

159
00:16:00,549 --> 00:16:02,280
Nejprve se vraťte zpět.

160
00:16:15,100 --> 00:16:16,650
Co se děje, Yi?

161
00:16:17,744 --> 00:16:19,419
Dnes jsem to opravdu nemyslel.

162
00:16:19,419 --> 00:16:22,120
Chtěl jsem Miao Jing koupit nějaké oblečení
omluvit se.

163
00:16:22,120 --> 00:16:24,666
Musím si udělat jasno?

164
00:16:28,460 --> 00:16:33,440
Tu Li, "přítelkyně" je jen označení.
Je to jen domluva.

165
00:16:33,440 --> 00:16:36,120
Dohodli jsme se, že nebudeme zasahovat
v životě toho druhého.

166
00:16:37,700 --> 00:16:40,740
Pokud už nechceš jít dál,
je mi to jedno.

167
00:16:40,740 --> 00:16:42,176
To nemyslím.

168
00:16:43,151 --> 00:16:45,184
A co můj obchod, Yi?

169
00:16:46,100 --> 00:16:48,575
Víš, že do mě nejsi.

170
00:16:48,575 --> 00:16:51,100
Jen jednou za čas potřebuješ mou pomoc.

171
00:16:56,600 --> 00:16:58,575
Už znovu neobtěžuj Miao Jing.

172
00:17:15,280 --> 00:17:17,465
Co ti trvalo tak dlouho?

173
00:17:17,465 --> 00:17:19,520
Vůbec ses nezměnil.

174
00:17:31,180 --> 00:17:35,819
Tu Li už tě nebude hledat.
Taky ji nehledej.

175
00:17:35,819 --> 00:17:38,434
Proč jsi tak proti tomu, abych viděl Tu Li?

176
00:17:40,579 --> 00:17:42,559
Jen nechci, aby tě obtěžovala.

177
00:17:44,740 --> 00:17:48,380
Tak ohleduplný. Teď jsi se do mě zamiloval?

178
00:18:16,440 --> 00:18:18,980
[Haoting No. One]

179
00:18:34,539 --> 00:18:37,920
Kdy budou zastupitelé
přijet z Hai City?

180
00:18:37,920 --> 00:18:39,180
Pravděpodobně příští týden.

181
00:18:39,180 --> 00:18:41,480
Zařídil jsem věci s financemi.

182
00:18:41,480 --> 00:18:45,100
Pokud nespolupracují, tak...

183
00:18:51,380 --> 00:18:54,779
V jakém jsme století?
Pořád mluvíš o zabíjení?

184
00:18:54,779 --> 00:18:56,519
Dokážete jednat dospěleji?

185
00:18:56,519 --> 00:18:58,339
Ano.

186
00:18:58,339 --> 00:19:02,460
Jakmile dorazí auditorský tým,
co se stane s podnikáním pana Liu?

187
00:19:09,200 --> 00:19:11,280
Ať už se to podaří nebo ne

188
00:19:12,559 --> 00:19:15,380
záleží na tom velkém záběru v Country Jin.

189
00:19:16,779 --> 00:19:20,220
Nečekal jsem, že se Chen Yi stane klíčem.

190
00:19:20,220 --> 00:19:22,019
Dobře se starejte o auditorský tým.

191
00:19:22,019 --> 00:19:27,980
co je nejdůležitější,
s Hongshen se nemůže nic pokazit.

192
00:19:27,980 --> 00:19:29,660
Dobře.

193
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
[Diagonal Billiard Club]

194
00:19:44,440 --> 00:19:46,940
V této hře je patnáct červených kuliček.

195
00:19:46,940 --> 00:19:49,940
Kde je čára střely?
Je to tady, jo? Začněme dvěma skupinami.

196
00:19:49,940 --> 00:19:52,259
-Dobře, nech mě...
- Můžete mi říct o tomto kurzu?

197
00:19:52,259 --> 00:19:53,400
Nejprve si dejte trochu vody.

198
00:19:53,400 --> 00:19:54,420
- Dobře. Děkuju.
- Vezměte vodu.

199
00:19:54,420 --> 00:19:58,279
Pro ostatní sady koulí,
hráči ovládají sílu bílé koule.

200
00:19:58,279 --> 00:20:00,859
Vidět? To je nižší střední hit.
Spodní střední úder je nyní proti kolejnici.

201
00:20:00,859 --> 00:20:04,359
Pro začátečníky můžeme začít
se základním tréninkem kulečníku.

202
00:20:04,359 --> 00:20:07,040
Všichni tady vyhráli mistrovství.

203
00:20:15,900 --> 00:20:20,920
Pokud se něco objeví na vaší straně,
zavolejte mi kdykoli.

204
00:20:34,140 --> 00:20:37,265
Tři dlouhodobé lekce za jedno dopoledne.

205
00:20:37,640 --> 00:20:39,099
To je úžasné. Špičkový prodejce.

206
00:20:39,099 --> 00:20:41,600
Podívejte se, jak dobře se děti učí.

207
00:20:44,180 --> 00:20:47,900
Pane Zhuangu, pojďte zkontrolovat jejich postup
když máš čas.

208
00:20:47,900 --> 00:20:49,500
Jasně.

209
00:20:55,660 --> 00:21:01,640
Vše bylo přestavěno tak, jak jste chtěli.
Podívejte se na stoly. Nikdy předtím jsme je neměli.

210
00:21:04,339 --> 00:21:07,539
Jaké kouzlo na tebe Miao Jing seslala?

211
00:21:07,539 --> 00:21:10,025
Nebyl jsi tak vybíravý, když jsem používal tento pokoj.

212
00:21:12,339 --> 00:21:14,738
Jakmile bude plně nastaven,
ať se na to přijde podívat jako první.

213
00:21:15,980 --> 00:21:17,667
Opravdu si děláš starosti se vším.

214
00:21:18,660 --> 00:21:21,920
Počkejte. Jste si jistý, že o tom ví?

215
00:21:21,920 --> 00:21:26,299
Nejednaj první a řekni jí to později.
Vzdal jsem se této místnosti. Raději by to stálo za to.

216
00:21:26,299 --> 00:21:31,260
Tvůj pokoj? Byl to finanční úřad.
Pokud potřebujete spát, jděte spát domů.

217
00:21:32,220 --> 00:21:35,059
Yi. Někdo přišel vrátit tágo.

218
00:21:35,059 --> 00:21:38,005
- SZO?
- Neznám ho.

219
00:21:38,005 --> 00:21:39,384
Prostě odjel.

220
00:21:39,840 --> 00:21:41,620
Vrátím se do práce.

221
00:21:44,580 --> 00:21:48,680
Nebylo to Zhang Binovo auto?
Šel jsi hrát kulečník se Zhang Binem?

222
00:21:49,720 --> 00:21:51,600
[před dvěma dny]
<i>Pan Liu, dovolte mi připít.</i>

223
00:21:51,600 --> 00:21:53,680
<i>Hraješ opravdu dobře.</i>

224
00:21:53,680 --> 00:21:58,799
<i>Slyšel jsem, že miluješ bazén,
takže pan Zhang pozval Chen Yi, aby si s vámi zahrál.</i>

225
00:21:58,799 --> 00:21:59,960
<i>Na zdraví.</i>

226
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
<i>Posaďte se a promluvte si.</i>

227
00:22:01,580 --> 00:22:03,534
<i>Tao Jiang měl pravdu.</i>

228
00:22:03,534 --> 00:22:06,240
<i>Jsi dobrý, ale...</i>

229
00:22:06,240 --> 00:22:11,220
<i>tvá pověst v Country Jin je větší
než vaše hra u stolu.</i>

230
00:22:16,279 --> 00:22:18,319
<i>Právě jsem docházel.</i>

231
00:22:18,319 --> 00:22:19,920
<i>Jste příliš skromný.</i>

232
00:22:19,920 --> 00:22:24,460
<i>Po všech těch letech v Country Jin,
jsi mnohem schopnější než my.</i>

233
00:22:24,460 --> 00:22:27,420
<i>Pan Liu, teď jsi skromný.</i>

234
00:22:27,420 --> 00:22:32,660
<i>Chen Yi, pan Liu má bystrý zrak.
Není třeba ho odmítat.</i>

235
00:22:32,660 --> 00:22:35,780
<i>Žádná dohoda s vámi u kormidla není příliš těžká.</i>

236
00:22:39,440 --> 00:22:45,400
<i>Pan Liu, teď, když je Yi zpět,
naše cesta bude jen širší.</i>

237
00:22:45,400 --> 00:22:48,100
<i>Doufám, že spolu dobře spolupracujeme.</i>

238
00:22:49,799 --> 00:22:51,140
<i>Pan Liu.</i>

239
00:22:51,759 --> 00:22:55,600
<i>Peníze nejsou problém. A co riziko?</i>

240
00:22:58,099 --> 00:23:00,140
<i>Sdílíme riziko.</i>

241
00:23:00,140 --> 00:23:04,351
<i>S Yi tady můžete být v klidu.</i>

242
00:23:06,019 --> 00:23:09,500
<i>Dobře. Pojďme to vypít.</i>

243
00:23:09,500 --> 00:23:12,980
<i>Od této chvíle jsme na stejné lodi.</i>

244
00:23:12,980 --> 00:23:15,519
<i>- Na zdraví.
- Na zdraví.</i>

245
00:23:15,519 --> 00:23:17,020
<i>Jo.</i>

246
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
[Miao Jing]

247
00:23:33,920 --> 00:23:37,000
<i>Omlouvám se. Rodinný hovor.</i>

248
00:23:42,920 --> 00:23:45,640
<i>To je pro vás Owen. Jaká nálada.</i>

249
00:23:45,640 --> 00:23:48,840
<i>Ale má schopnost to podložit.</i>

250
00:23:50,019 --> 00:23:51,880
<i>Pojďme dál pít.</i>

251
00:23:51,880 --> 00:23:54,008
<i>- No tak.
- Na zdraví.</i>

252
00:24:46,960 --> 00:24:50,119
<i>Číslo, které jste vytočili, je na jiném hovoru.</i>

253
00:24:50,119 --> 00:24:51,579
<i>Zkuste to prosím znovu později.</i>

254
00:24:51,579 --> 00:24:53,220
<i>Omlouváme se.</i>

255
00:25:06,420 --> 00:25:07,779
Dobrý den, Yong. co se děje?

256
00:25:07,779 --> 00:25:13,120
<i>- Myslím, že jsem viděl Jing na nákladním nádraží Haoyun.</i>
- Cože?

257
00:25:14,060 --> 00:25:17,040
[Haoyun Logistics]

258
00:25:34,980 --> 00:25:38,760
Podívejme se, jaké představení
Pan Tao si tentokrát obléká.

259
00:25:39,579 --> 00:25:41,440
těším se na to.

260
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
[Ding Lei, hlavní auditor]

261
00:26:04,020 --> 00:26:06,620
Ding Lei, zástupce auditu
od společnosti Mingtong and Associates.

262
00:26:06,620 --> 00:26:09,460
Tao Jiang z Haoyun Logistics.

263
00:26:22,599 --> 00:26:28,039
Jako firma třetí strany,
jsme byli pověřeni auditem vaší společnosti.

264
00:26:28,039 --> 00:26:30,760
Doufám, že nám to usnadníte.

265
00:26:30,760 --> 00:26:32,034
rozumím.

266
00:26:32,034 --> 00:26:34,980
Koneckonců, všichni chceme společnost
vyjít na veřejnost.

267
00:26:34,980 --> 00:26:37,440
Čím dříve bude zpráva hotová,
tím dříve se usadíme.

268
00:26:37,440 --> 00:26:42,259
Ale vaše firma přišla příliš náhle.
Neměli jsme čas se připravit.

269
00:26:42,259 --> 00:26:44,440
Kancelářských prostor je momentálně málo.

270
00:26:44,440 --> 00:26:50,400
Obávám se, že nemůžeme zařídit auditorskou místnost
který vyhovuje vašim potřebám.

271
00:26:51,880 --> 00:26:52,960
Co třeba tohle?

272
00:26:52,960 --> 00:26:58,259
Všichni jste přišli tak daleko.
Proč tě tu nejdřív na dva dny nepohostím?

273
00:26:58,259 --> 00:27:03,001
Pane Tao, auditní práce se řídí pevným procesem.

274
00:27:04,220 --> 00:27:09,880
Proč tak rigidní?
Považujte to za chuť místní kultury.

275
00:27:09,880 --> 00:27:13,665
Pokud takhle narušíte plán,
naše práce bude těžká.

276
00:27:14,359 --> 00:27:19,000
A my nemůžeme odpovídat klientovi v Lingangu.

277
00:27:19,000 --> 00:27:20,279
Hej.

278
00:27:20,279 --> 00:27:24,868
Neposlali jsme jim e-mailem proces auditu?
před dvěma týdny?

279
00:27:58,200 --> 00:28:00,119
Mohl byste mi najít dodávku?

280
00:28:00,119 --> 00:28:02,420
V pořádku. jak se jmenuješ?

281
00:28:07,559 --> 00:28:10,579
Pak všichni losujeme.

282
00:28:10,579 --> 00:28:12,700
Mám přítele, který pracuje ve vaší firmě.

283
00:28:12,700 --> 00:28:16,940
Řekl, že Haoyun nedělá komerční logistiku.

284
00:28:16,940 --> 00:28:20,319
Neposlouchejte jeho nesmysly.
Kolik mohou vydělat jednotlivé balíky?

285
00:28:20,319 --> 00:28:23,360
Naše provize pocházejí z obchodní logistiky.

286
00:28:24,039 --> 00:28:27,740
Nevím, co se do naší společnosti dostalo.
V poslední době jsme měli tuny těchto zásilek.

287
00:28:27,740 --> 00:28:29,699
Jsme zaplaveni.

288
00:28:30,660 --> 00:28:32,720
Nehledali jste dodávku?

289
00:28:32,720 --> 00:28:34,172
Nevadí.

290
00:28:47,500 --> 00:28:48,899
Miao Jing.

291
00:28:53,180 --> 00:28:55,260
co tady děláš?

292
00:28:55,980 --> 00:28:59,438
Zahájení práce. Nechtěl jsi, abych dostal práci?

293
00:29:03,440 --> 00:29:04,460
Dobře.

294
00:29:05,820 --> 00:29:07,280
Dokud jste si našli práci.

295
00:29:09,640 --> 00:29:13,813
Už znovu neignoruj ​​moje hovory.

296
00:29:19,519 --> 00:29:21,220
co se děje?

297
00:29:21,220 --> 00:29:22,740
Nic.

298
00:29:29,859 --> 00:29:31,700
proč je ti tak horko?

299
00:29:33,259 --> 00:29:34,840
Pojď.

300
00:30:15,200 --> 00:30:17,680
Nemůžete jen tak někomu nastoupit do auta.

301
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Toto je firemní auto.

302
00:30:27,200 --> 00:30:28,446
Jdeme.

303
00:30:29,819 --> 00:30:31,290
Neberte mě do nemocnice.

304
00:30:35,059 --> 00:30:37,899
Dobře. Nejdřív domů.

305
00:31:56,740 --> 00:31:58,055
Probuď se.

306
00:32:03,339 --> 00:32:05,985
jsme doma. Pojďme domů.

307
00:32:36,940 --> 00:32:38,454
Kde je teploměr?

308
00:32:42,200 --> 00:32:44,055
V šuplíku mé ložnice.

309
00:33:09,539 --> 00:33:12,360
Moje horečka je pryč. Po chvilce spánku budu v pořádku.

310
00:33:16,799 --> 00:33:19,102
Hoříte a stále to popíráte?

311
00:33:21,240 --> 00:33:22,469
Držte to pod paží.

312
00:33:28,900 --> 00:33:32,954
Kdybych tě nenechal stát v dešti,
neměl bys tak vysokou horečku.

313
00:33:38,920 --> 00:33:40,660
omlouvám se.

314
00:34:02,380 --> 00:34:04,119
jak dlouho ještě?

315
00:34:04,119 --> 00:34:05,672
Tři minuty.

316
00:34:07,359 --> 00:34:09,860
Opravdu mám pocit, že moje horečka je pryč.

317
00:34:09,860 --> 00:34:11,880
Tři minuty.

318
00:34:13,019 --> 00:34:14,920
Dnes večer máme congee.

319
00:34:17,179 --> 00:34:19,100
jaký chceš?

320
00:34:22,079 --> 00:34:23,400
Nic.

321
00:34:25,960 --> 00:34:27,844
Proč dlouhý obličej?

322
00:34:30,720 --> 00:34:32,586
Našel si práci.

323
00:34:35,460 --> 00:34:36,883
Je plat dobrý?

324
00:34:38,420 --> 00:34:43,032
Víkendy volné a plné benefity.
Pět tisíc měsíčně.

325
00:34:47,179 --> 00:34:49,383
Je dobře, že jsi nešel do bazénové haly.

326
00:34:50,380 --> 00:34:54,000
co tím myslíš?
Myslíš, že se dívám dolů na bazénovou halu?

327
00:34:56,579 --> 00:35:01,891
Nejlepší absolvent Hai City se vrací
zvládnout finance v malé bazénové hale...

328
00:35:09,840 --> 00:35:13,040
Ale to byl můj plán do budoucna.

329
00:35:13,600 --> 00:35:17,625
Zůstaňte v Teng City a provozujte s sebou bazénovou halu.

330
00:35:18,380 --> 00:35:21,782
Můžeme žít jednoduchý, ale šťastný život.

331
00:35:24,320 --> 00:35:28,227
Pamatuji si, jak jsi říkal
že spolu budeme navždy.

332
00:36:41,239 --> 00:36:43,654
Co když rozbité zrcadlo nemůže být zase celé?

333
00:36:46,239 --> 00:36:50,900
Aspoň je pořád krásně.

334
00:37:16,119 --> 00:37:19,719
Zde jsou všechny finanční údaje
pro společnosti, o které požádali.

335
00:37:26,199 --> 00:37:29,139
Dobře, manažere. Máme ještě nějaké...

336
00:37:30,400 --> 00:37:33,260
Zkontrolujte, zda tyto smlouvy nepotřebují.

337
00:37:35,679 --> 00:37:38,380
Jakmile budete mít vše připraveno...

338
00:37:39,780 --> 00:37:41,059
Jděte první.

339
00:37:41,059 --> 00:37:44,219
Promiňte, že jdu pozdě, pane Tao.
Zástupce vedoucího týmu, Miao Jing.

340
00:37:44,219 --> 00:37:47,280
Děkuju. Právě jsem mluvil s panem Dingem.

341
00:37:47,280 --> 00:37:50,940
Právě jste dorazili.
Začali jste pracovat dříve, než jste si vůbec odpočinuli.

342
00:37:50,940 --> 00:37:53,240
Nebyli jsme moc dobří hostitelé.

343
00:37:53,240 --> 00:37:55,079
Teď už chápu obecnou situaci.

344
00:37:55,079 --> 00:38:00,159
Zvažujete naše potřeby,
ale klient v Lingangu tvrdě tlačí.

345
00:38:00,159 --> 00:38:04,039
Pokud se toho nahromadí příliš mnoho a zdrží nás,
můžeme dělat chyby.

346
00:38:04,039 --> 00:38:09,699
Samozřejmě, pokud je nastavení kanceláře dostatečné,
můžeme se pohybovat rychleji.

347
00:38:09,699 --> 00:38:11,560
Má pravdu.

348
00:38:12,180 --> 00:38:18,139
Naléhavě potřebujeme pevné kancelářské prostory.
Doufám, že to brzy zařídíte, pane Tao.

349
00:38:18,139 --> 00:38:20,435
Pokud to dnes nezvládnete, nevadí.

350
00:38:20,960 --> 00:38:24,888
Můžeme pokračovat v práci v nedaleké kavárně.

351
00:38:25,420 --> 00:38:28,920
Nemůžeme mít hosty, kteří pracují venku.
To by nevypadalo správně.

352
00:38:28,920 --> 00:38:31,474
Nebojte se. Dnes uvolníme místo.

353
00:38:32,280 --> 00:38:33,958
Děkuji, pane Tao.

354
00:38:49,060 --> 00:38:52,052
To je náš Jing.
Vyřešila to jen pár slovy.

355
00:38:52,380 --> 00:38:54,900
Nechte to na Miao Jing.

356
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
Co je to za místo?

357
00:39:40,940 --> 00:39:44,497
Prosím, vezmi mi moje věci domů.
Ještě musím do společnosti.

358
00:40:13,519 --> 00:40:15,450
Co je to za společnost?

359
00:40:15,450 --> 00:40:17,820
Nemají ani stálou kancelář.

360
00:40:17,820 --> 00:40:19,365
kam se teď pohybuješ?

361
00:40:19,739 --> 00:40:23,700
Nová kancelář nebyla připravena.
Takže tady si musíme vystačit.

362
00:40:25,719 --> 00:40:28,169
To nezní jako správná společnost.

363
00:40:29,599 --> 00:40:31,271
Bojíš se o mě?

364
00:40:32,000 --> 00:40:33,497
Jen si myslím, že je to nespolehlivé.

365
00:40:35,179 --> 00:40:36,968
Bazénová hala je také dobrá.

366
00:40:36,968 --> 00:40:39,161
Aspoň ti můžu dát kancelář.

367
00:40:48,360 --> 00:40:49,599
Jdeme.

368
00:40:56,480 --> 00:40:59,613
Nezapomeňte se připoutat,
nebo přijdu o licenční body a dostanu pokutu.

369
00:41:13,559 --> 00:41:17,400
kam jdeme? Tohle není cesta domů.

370
00:41:17,400 --> 00:41:19,420
Nejdřív musíme něco koupit.

371
00:41:23,239 --> 00:41:25,780
Vraťte se, pokud je máte rádi.

372
00:41:27,320 --> 00:41:31,059
Vítejte. koukáš?
pro pánský nebo dámský styl?

373
00:41:31,059 --> 00:41:34,460
Je to pro ni. Pořiďte jí pohodlný pár.
Něco dobrého na dojíždění.

374
00:41:34,460 --> 00:41:36,240
Tak promyšlený.

375
00:41:40,539 --> 00:41:42,219
Tento pár má odpružení s vysokým odrazem.

376
00:41:42,219 --> 00:41:46,440
Oblouk sleduje ergonomickou křivku,
a jsou lehké a pohodlné.

377
00:41:46,440 --> 00:41:50,083
Nejlepší ze všeho je, že se hodí k vašemu příteli.
Jsou navrženy jako párový set.

378
00:41:50,739 --> 00:41:52,450
Jsou zde velmi oblíbené.

379
00:41:57,559 --> 00:41:59,020
jakou nosíš velikost?

380
00:41:59,020 --> 00:42:00,060
37.

381
00:42:00,060 --> 00:42:02,040
Velikost 37.

